L´homme aimable est celui qui écoute en souriant…

greguería

L´homme aimable est celui qui écoute en souriant les choses qu´il sait, dites par quelqu ´un qui les ingnore.
Alfred Capus
El hombre amable es alguien que escucha con una sonrisa las cosas que conoce, diciendo a alguien que lo ingnoraba.
Alfred Capus

3 comentarios en “L´homme aimable est celui qui écoute en souriant…

  1. El hombre gentil es aquel que escucha con una sonrisa las cosas que ya sabe, dichas por alguien que las ignora. Une meilleure traduction.

  2. Gracias Facundo, desde luego a mi tambien me gusta mas tu traducción.

Deja tu greguería

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s